Peregrino Querubínico
angelus silesius

Peregrino Querubínico

ISBN 987-95463-3-4
Idioma: Edición bilingüe alemán español

 

Versión descargable
Precio:U$S 74

 

Versión L.E.I.
Precio: U$S 62

Haga su pedido
 

presentación

la edición bilingüe y digital del El Peregrino Querubínico o Rimas espirituales gnómicas y epigramáticas que conducen a la divina contemplación ofrece la primera versión completa al español a partir del original, de esta obra clave de la mística del barroco alemán.


características de la obra
  • El texto completo de la obra, constituido por una Dedicatoria, un Prólogo de advertencia al lector, cinco libros de epigramas (libros I - V) con un apéndice de diez sonetos al libro V, según la edición príncipe de 1657, más el sexto libro de epigramas, añadido en la segunda edición (1675), en versión bilingüe (alemán / español);
  • Un doble sistema de notas: notas del traductor y notas de Henri Plard a su edición francesa del Peregrino [1946] (en español);
  • Un glosario de términos alemanes de grafía desacostumbrada para el lector no especializado;
  • Un registro de nombres citados por el autor (en alemán y español);
  • Ayuda